A company in Qatar is hiring a remote Linguist (Arabic) to assist with language analysis, translation, and cultural insights
Responsibilities
Interpret and translate verbal communications; provide translation services during interviews (including during polygraph examinations) and meetings; and transcribe and analyze spoken communications.
Interpret oral conversations concurrently/simultaneously.
Interpret and translate written communications; review and analyze foreign language documents for key information; and prepare documents in English and the target language(s).
Prepare typed English translations from other source media.
Perform quality control review of completed work and validate the accuracy of completed translations and transcriptions.
Ensure communications and translations are conveyed and understood in the proper context.
Observe and analyze culture-specific non-verbal indicators and cues as they relate to written or spoken communications.
Provide administrative support related to specific areas of assignment.
Undertake any other auxiliary duties as assigned to support the DS/ICI/CCV mission.
Ensures the proper storage and maintenance of accumulated data (classified and unclassified).
Monitor (listen to), translate, and synopsize content of real-time oral communications recordings.
Transcribe from storage media (e.g., audiocassettes, videocassettes, digital media, etc.) in both the required target language(s) and English.
Workstations on classified and unclassified networks; MS Windows OS; MS Office (Word, Excel, PowerPoint, OneNote, and Outlook), Adobe and additional software provided by the Government.
Qualifications
Education / Certifications:
High school diploma (or equivalent)
Position requires a final SECRET clearance issued by the Defense Counterintelligence and Security Agency (DCSA).
An upgrade to TOP SECRET clearance and indoctrination into Sensitive Compartmented Information (SCI) may be required based on position assignments.
Must be a United States citizen.
Experience:
Minimum of three (3) years’ experience as a linguist (written and spoken communications).
Experience in an overseas environment is highly desired.
Experience working in a high-threat environment and experience with Department of State security operations are strongly preferred.
Skills & Technology Used:
Excellent command of both the English and the target language(s). Demonstrated language proficiency for English and the target language(s) of at least S4 (speaking) and R4 (reading), as classified by the U.S. Department of State’s School of Language Studies, or at the Superior level, as classified by the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL). Other equivalent commercial proficiency and testing standards may be accepted.
Knowledge of host country culture, traditions, and customs is highly desirable.
Demonstrated ability to deal effectively with individuals or groups from various levels and backgrounds.
Decision making skills that promote working autonomously when managing and executing projects, tasks, and work assignments.
Excellent organization skills with the ability to manage multiple concurrent deadlines.
Excellent written and verbal communication skills and attention to detail.
How to Apply for the Job
To apply for the job, click here.
